1847 ile 1877 arasında kaleme alınmış on dört metni bir araya getiren Öyküler, Fyodor Dostoyevski'nin kısa anlatı alanındaki farklı dönemlerini tek ciltte izleme imkânı verir. Derlemedeki kişiler çoğu zaman yoksulluk, yalnızlık, kırılgan gurur ve toplumla uyuşamama arasında sıkışır. Yazar, büyük romanlarında genişlettiği psikolojik çatışmaları burada daha yoğun olaylar, tekinsiz durumlar ve zaman zaman keskinleşen mizah aracılığıyla sınar.
Uysal Bir Kız, ağır bir bunalımın eşiğindeki genç bir kadının trajik dünyasına yaklaşırken Bir Yufka Yürek, mutluluk beklentisinin yok olma korkusuyla nasıl gölgelenebileceğini gösterir. Timsah, çevresinden kopan bir aydını grotesk bir durum içinde ele alır; Bay Proharçin ise sırlarla çevrili yoksul bir adamın kaygılarını ve güvensizliğini öne çıkarır. Bu örnekler, kitabın tek bir duyguya ya da anlatım tonuna bağlı kalmadığını; dokunaklı, karanlık ve gülünç olanı yan yana getirdiğini ortaya koyar.
Ergin Altay çevirisiyle sunulan ciltte önsözler, sonsöz ve dönem kronolojisi de öykülerin edebî bağlamını izlemeye yardımcı olur. Öyküler, Dostoyevski'nin insan ruhuna ilişkin sorularının romanlarda olduğu kadar kısa biçimin sıkılığı içinde de nasıl şekillendiğini görmek isteyenler için kapsamlı bir seçki niteliğindedir. Her metin bağımsız bir dünya kurarken bütün cilt, yazarın otuz yıllık anlatı arayışındaki değişimleri karşılaştırmaya elverişli bir yapı kazanır.
Bu kitap hakkında henüz gönderi yok. Uygulamada ilk paylaşan sen ol!
