Karanlıktaki Adam

Yetmiş iki yaşındaki eski kitap eleştirmeni August Brill, geçirdiği trafik kazasının ardından kızı ve torunuyla aynı evde yaşamaktadır. Uykunun gelmediği bir gece, zihnini acı veren anılardan uzaklaştırmak için kendi kendine bir hikâye kurar. Karanlıktaki Adam’da Paul Auster, bir odanın sessizliği içinde kişisel yasla siyasal şiddeti karşı karşıya getirir. Brill’in hayal ettiği Amerika, dışarıda savaşmak yerine kanlı bir iç savaşa sürüklenmiştir.

Kurgu yoğunlaştıkça Brill’in denetim altında tutmak istediği gerçek hayatı da geri döner. Ölen eşine duyduğu özlem, ailesindeki kırılmalar ve torununun erkek arkadaşının Irak’ta öldürülmesi gecenin karanlığına sızar. İcat edilen savaş, uzak bir kaçış alanı olmaktan çıkarak suçluluk, kayıp ve sorumluluk duygularını yansıtan bir aynaya dönüşür. Roman, anlatı kurmanın insana geçici bir sığınak sağlarken bastırılan gerçekle yüzleşmenin yolunu da açabileceğini gösterir.

Karanlıktaki Adam, tek gecelik dar zamanına rağmen aile, savaş ve hayal gücü üzerine genişleyen yoğun bir romandır. Paul Auster, politik soruları karakterlerinin duygusal hayatından ayırmadan işler. Uykusuzluğun parçalı ritmiyle ilerleyen eser, insanın baş edemediği acıları hikâyelere dönüştürmesinin hem koruyucu hem de kaçınılmaz biçimde açığa çıkarıcı yanını araştırır.