İnsan dünyada neden bulunduğunu kavramadan inanç ile yaşamı arasında sağlam bir bağ kurabilir mi? Lev Tolstoy'un İman ve İtikad kitabı, iman ve itikat kavramlarının anlamını dokuz kısa bölümde açıklamaya çalışır. Yazar, bu kavramları soyut kabuller olarak bırakmak yerine insanın varoluş amacını anlamasıyla benlikte oluşan düşünceler olarak ele alır.
Tolstoy'un temel sorusu, hakiki imanın gündelik hayatla nasıl ilişki kurduğudur. İnanç, yalnız söylenen sözlere ya da dışarıdan benimsenen kurallara indirgenmez; insanın ne için yaşadığını fark etmesi ve davranışlarını bu farkındalığa göre düzenlemesiyle sınanır. Bölümlerin kısa yapısı, iman ile itikadın sınırlarını adım adım belirginleştirirken okuru kendi yaşamındaki karşılıkları düşünmeye yöneltir.
İman ve İtikad, Tolstoy'un romanlarından farklı olarak doğrudan düşünsel ve dinî meselelerle ilgilenen kurmaca dışı bir eserdir. Kitabın Türkçedeki tarihinin 1920'lerin başına uzanması da metne ayrı bir katman ekler: Binbaşı Ali Fuad'ın Osmanlı harfleriyle yaptığı çeviri Latin harflerine aktarılmış, eski basımın görüntüsü de çalışmaya eşlik etmiştir. Böylece eser, Tolstoy'un inanç anlayışını tartışırken Türkçe okuma ve çeviri tarihine açılan bir belge niteliği de taşır.
Bu kitap hakkında henüz gönderi yok. Uygulamada ilk paylaşan sen ol!
