Başkasının Karısı

Başkasının Karısı, Fyodor Dostoevsky'nin 1849'dan önce yazdığı dört öyküyü, gülünç yanlış anlamalardan acı toplumsal gözlemlere uzanan bir çizgide buluşturur. Petersburg sosyetesindeki sadakatsizliği hicveden iki fars, Dokuz Mektupta Bir Aşk Öyküsü ve Başkasının Karısı ve Karyolanın Altında Bir Koca'dır. Kumar tutkusu, alacak verecek meseleleri ve gizlenen ilişkiler, kişilerin çevrelerinde olup biteni göremediği komik düğümlere dönüşür.

Bir Noel Çamı ve Bir Düğün, bu hafif görünen havayı çocukluğun saflığı ile servet peşindeki yetişkin dünyasının acımasızlığı arasındaki karşıtlıkla bozar. Polzunkov ise kendi budalalıklarının bedelini ödeyen bir insanın, yaşadığı darbeyi başkalarını güldürerek hafifletmeye çalışmasına yaklaşır.

Derlemenin gücü, hiciv ile merhameti birbirinden ayırmamasında yatar. Dostoyevsky karakterlerini yalnız gülünç durumlara düşürmez; onların kendilerini kandırma biçimlerinde kırılgan bir insanlık da bulur. Kısa biçim, her karakterin kendini ele verdiği küçük jestleri özellikle görünür kılar. Dört öykü farklı tonlara sahip olsa da para, itibar, arzu ve utancın kişileri nasıl birbirine bağladığını gösteren ortak, canlı ve acı bir Petersburg atmosferi kurar.