Perili Ev, Charles Dickens'ın doğaüstü korkuya duyulan aşırı merakı hem kullanan hem de hicveden uzun öyküsüdür. Sanayi Devrimi'nin ortasında gelişen Gotik edebiyat, aklın denetleyemediği tekinsiz güçlere ve romantik kaçışa yönelir. Dickens bu atmosferden gerilim üretirken, her karanlık işareti hemen hayalete dönüştürmenin saçmalığını da gösterir.
Yazar Bir Noel Şarkısı'nın yanı sıra her Noel döneminde hayalet öyküleri yayımlamıştır. Perili Ev bu geleneğin eğlendirici, hızlı okunan örneklerinden biridir. Kapalı mekân ve doğaüstü beklenti okuru korkuya hazırlar; anlatının mizahi mesafesi ise görünenle insanların inanmak istediği şey arasındaki farkı sürekli canlı tutar.
Eserin iki dilli baskısı Türkçe çeviri ile İngilizce özgün metni karşılıklı sayfalarda sunar. Bu düzen kitabın edebî içeriğini değiştirmez, fakat Dickens'ın ritmini iki dil üzerinden izlemeyi mümkün kılar. Perili Ev, Gotik anlatının araçlarını körü körüne benimsemeden kullanan; korku, merak ve akıl arasındaki gerilimi kısa, canlı bir okuma deneyiminde birleştiren bir klasiktir.
Öykü böylece okurun korkma isteğini de anlatının konusu hâline getirir. Eğlence ile kuşku aynı ritimde ilerler.
Bu kitap hakkında henüz gönderi yok. Uygulamada ilk paylaşan sen ol!
Uygulamada oku
Alıntıla, işaretle, okuduklarını paylaş
