Alçaklığın Evrensel Tarihi

Jorge Luis Borges’in Alçaklığın Evrensel Tarihi, 1930’larda Arjantin’de yayımlanan yazıları bir araya getirerek gerçek suçluların ve kötü şöhretli kişilerin hayatlarını kurmacanın dönüştürücü gücüyle yeniden anlatır. Keşiş Eastman, Kadın Korsan Çing ve Billy the Kid gibi figürlerin biyografileri bilinçli biçimde çarpıtılır; tarihsel olgular abartı, ironi ve hayal gücüyle başka bir düzene sokulur. Borges’in amacı güvenilir bir suç tarihi yazmak değil, kurgunun bazen olgudan daha inandırıcı görünebilmesini sınamaktır. Kısa metinler sahte belgeler, beklenmedik ayrıntılar ve uzak kültürler arasında hızla hareket eder. Kitapta yazarın ilk kısa öyküsü Mahalle Kabadayısı da yer alır ve sonraki yapıtlarında gelişecek oyunlu anlatının erken izlerini taşır. Borges yıllar sonra bu çalışmaları başkalarının hikâyelerini bozup yeniden kuran genç bir yazarın sorumsuz oyunları diye nitelese de eser Latin Amerika edebiyatında önemli bir dönüm noktası olmuştur. Alçaklığın Evrensel Tarihi, biyografi ile masal, belge ile icat arasındaki sınırları neşeli bir ciddiyetle bulanıklaştıran yenilikçi bir öykü kitabıdır. Metinlerin kısa ve yoğun yapısı, anlatıcının güvenilirliğini sürekli tartışmaya açarken okuru tarihsel doğruluk beklentisiyle oyun oynamaya çağırır.