Pazartesi ya da Salı

Pazartesi ya da Salı, Virginia Woolf'un yaklaşık otuz beş yıllık öykü serüvenini bir araya getirir. İlk öyküsü sayılan Phyllis ve Rosamond'dan ölümünden kısa süre önce 1941'de tamamladığı Kaplıca'ya uzanan seçki, yazarın kısa anlatıdaki değişimini izleme fırsatı verir. Erken metinlerde bile sonraki romanlarının yaratıcı teknikleri duyulmaya başlar.

Woolf karakter incelemelerine, gerçekliğin doğasına ve kadınların toplumdaki yerine odaklanır. Sıradan deneyimleri anlatırken insan zihninin çalışma biçimini ve algının küçük değişimlerini öne çıkarır. Zaman ile mekân içinde ansızın beliren “varolma anları”, bilinç akışının kısa öyküde yoğun bir ritim kazanmasını sağlar.

Bazı öyküler roman yazımı sırasında açılan yan yollar gibidir. Kendi Türünü Seven Adam ve Bir Özetleme'de Mr. ve Mrs. Dalloway görünür; Varolma Anları da Mrs Dalloway'in dünyasına izler taşır. Pazartesi ya da Salı, bağımsız öykülerin yanında Woolf külliyatının oluşum laboratuvarını sunar ve bir yazarın üslubunun, karakterlerinin ve gerçeklik anlayışının yıllar içinde nasıl geliştiğini gösterir.

Kronolojik genişlik, deneysel anlatımın bir anda değil, tekrarlarla oluştuğunu kanıtlar.