Kaptan Yemeğe Çıktı ve Tayfalar Gemiyi Ele Geçirdi

Charles Bukowski’nin Kaptan Yemeğe Çıktı ve Tayfalar Gemiyi Ele Geçirdi kitabı, yazarın 1991-1993 arasındaki son günlüklerinden seçilmiş parçaları bir araya getirir. Yarış pistleri, gündelik yalnızlık, ünün getirdiği tuhaf ziyaretçiler ve yaşlanmanın bedensel sınırları aynı doğrudan ses içinde buluşur. Robert Crumb’ın çizimleri, metnin sert mizahını görsel bir karşılıkla tamamlar.

Bukowski bir gün kumar masasındaki insanları, başka bir gün televizyon yapımcılarını ya da yazarlık çevresinin gösterisini kaydeder. Günlük biçimi, olayları düzenli bir yaşam öyküsüne çevirmek yerine düşüncenin ani sıçramalarını korur. Ölümün yaklaştığı bilgisi satırların gerisinde sürekli bulunsa da anlatı kendine acıma tonuna kapanmaz; öfke, komiklik ve berrak gözlem yan yana durur.

Bu çerçevede Kaptan Yemeğe Çıktı ve Tayfalar Gemiyi Ele Geçirdi, Bukowski’nin geç dönem dünyasını süslemeden gösteren bir veda metnidir. Başlıktaki kontrol kaybı imgesi, hem bedene hem de çağdaş hayatın gürültüsüne uzanır. Günlüklerin etkisi, büyük sonuçlara ulaşmaya çalışmadan yaşama, yazma ve ölme deneyimini aynı huzursuz dürüstlükle kaydetmesinden doğar. Yarış pistinin tekrar eden ritmi, yazarlık dünyasının yapay ciddiyetiyle keskin bir karşıtlık kurar. Crumb’ın çizgileri de anlatıcının yaşlı bedenine ve çevresindeki tuhaflıklara yönelttiği acımasız bakışı çoğaltır. Günlük biçimi bu dağınık fakat tutarlı son dönem sesini korur.