Washington Irving

Washington Irving, gündelik gerçekliği söylence, mizah, seyahat gözlemi ve tekinsiz atmosferle birleştiren öykü ve anlatı yazarıdır. Uykulu Kuytu Söylencesi, sakin bir yerleşimi söylentiler, rekabet ve korkunun biçimlendirdiği bir gece yolculuğuna dönüştürür. Başsız Süvari ile Hayalet Süvari, aynı anlatının farklı yayın izlerini taşırken Başsız Süvari - Rip Van Winkle iki öyküyü bir araya getirir. Irving'in anlatıcısı, olağanüstü bir olayı açıklamak yerine abartı, kuşku ve yerel dedikodu arasında bırakmayı sever.

Elhamra, mimariyi, avluları, manzarayı ve hikâyeleri seyahat izlenimiyle buluşturur; mekân geçmişin sesiyle konuşan bir karaktere dönüşür. Hz. Muhammed, yazarın biyografik anlatıya yönelen başka bir alanını gösterir. Irving'in metinlerinde yolculuk, yalnız yeni yerler görmek değil, insanların kendileri hakkında kurduğu hikâyeleri dinlemektir. Mizah ile ürpertiyi buluşturması kısa anlatılarının ritmini belirler.