Türkçenin Argo Sözlüğü

Ali Püsküllüoğlu’nun Türkçenin Argo Sözlüğü, gündelik konuşmada sık kullanılan argo sözcükleri, deyimleri ve kalıplaşmış sözleri bir araya getiren kullanışlı bir başvuru kitabıdır. Argo çoğu zaman belirli toplulukların kapalı iletişim alanında doğar; ancak bazı ifadeler zamanla ölçünlü dile sızar ve kökenleri unutulacak kadar yaygınlaşır. “Boş vermek” gibi örnekler, konuşanın argo kullandığını fark etmeden bu söz varlığından yararlanabileceğini gösterir. Püsküllüoğlu argoyu dilin dışında ya da yalnızca bozulmuş bir kullanım olarak değerlendirmez. Onu Türkçenin anlam üretme imkânlarından biri olarak ele alır ve özellikle samimi konuşmalardaki canlılığını vurgular. Edebî metinlerde de karakterlerin çevresine, yaşına ve toplumsal konumuna göre argo ifadelerin kullanılabildiğini belirtir. Sözlüğün amacı bütün tarihsel ve bölgesel biçimleri tüketmek değil, okurun sık karşılaştığı sözleri anlamasına yardımcı olmaktır. Böylece bir deyimin hangi bağlamda farklı ton kazanabileceğini fark etmeyi kolaylaştırır. Türkçenin Argo Sözlüğü, dil meraklıları, öğrenciler, yazarlar ve okuduğu metindeki gündelik ifadeleri çözmek isteyenler için kısa, erişilebilir ve doğrudan bir rehberdir; aynı zamanda argo ile genel konuşma dili arasındaki geçirgen sınırı görünür kılar.