Ömer Hayyam ve Rubaileri

Ömer Hayyam ve Rubaileri, on birinci yüzyılda yaşamış şair, filozof ve bilgin Ömer Hayyam'ın düşünce dünyasını yaşamı ve şiiriyle birlikte ele alan biyografik bir çalışmadır. Bu çalışma, Hayyam'ı tek bir felsefe ekolüne yerleştirmek yerine, kalıplara sığmayan fikirlerinin ve özgün şiir dilinin neden yüzyıllar boyunca ilgi gördüğünü araştırır.

İncelemenin merkezinde rubailer bulunur. Kısa ve yoğun bu şiirler üzerinden hayat, zaman, ölüm, inanç ve insanın dünyadaki yeri gibi temel meseleler değerlendirilir. Eser, Hayyam'a atfedilen geniş şiir mirası içinde ona ait olduğu düşünülen rubaileri ayırmaya çalışırken bunların Türkçe karşılıklarını da okura sunar. Biyografik bilgi böylece soyut bir portre olarak kalmaz; şairin sesiyle yan yana okunur. Rubailerin düşünce ile şiir arasındaki yoğun ilişkisi, Hayyam'ın yalnız tarihsel bir kişilik olarak değil, soruları hâlâ canlı bir yazar olarak görülmesini sağlar.

Kitabın iki katmanlı yapısı, hem Hayyam'ın kimliği ve sanatı hakkında bir çerçeve edinmek hem de rubaileri doğrudan okumak isteyenlere yöneliktir. Yazarın Türkiye'deki güçlü alımlanışına da değinen çalışma, onun neden farklı dönemlerde yeniden yorumlandığını gösterir. Kesin bir öğreti özeti sunmaktan çok, şiirlerdeki çelişkileri ve sorgulayıcı tavrı izlemeyi önerir. Bu yönüyle eser, biyografi ile şiir seçkisi arasında geçiş kuran bir başvuru ve okuma kitabıdır.