Mehmet@msdgryl123· 7ay🇹🇷
Yürekleri bir araya getiren, dudaklardan ve dillerden dökülenler değildir. Dudakların ifade ettiklerinden daha büyük ve çok daha saf bir şey vardır. Sessizlik yüreklerimize fısıldar ve bir araya getirir.
4
Halil Cibran Bütün Eserleri 1, yazarın farklı tür ve dönemlere yayılan sekiz metnini yeni Türkçe çevirilerle bir araya getirir. Ciltte Ermiş ile devamı Ermişin Bahçesi öne çıkarken Asi Ruhlar, Kaçık ve Yeryüzü Tanrıları da yer alır. Seçkiyi Kum ve Köpük, Şeytan ile Lazarus ve Sevdiği tamamlar. Bu yapı, Cibran'ın anlatı, mesel, şiirsel düzyazı ve düşünsel metinler arasında değişen üretimine toplu bir giriş sağlar.
Seçkinin merkezindeki Ermiş, ilk kez 1923 yılında yayımlanmış ve kırktan fazla dile çevrilmiştir. Kitabın dünya çapındaki yaygınlığı, Cibran'ın sevgi, insan ilişkileri ve manevi arayış çevresindeki düşüncelerinin farklı kültürlerde okunmasına zemin hazırlamıştır. Ermişin Bahçesi aynı düşünsel evrene geri dönerken diğer başlıklar birey, toplum, özgürlük ve kutsal olanla ilişkiyi farklı biçimlerde işler. Yan yana okunduklarında bu eserler, benzer düşüncelerin farklı edebî kalıplarda nasıl yeniden kurulduğunu da gösterir.
Cilt, Halil Cibran'ın tek bir ünlü eserle sınırlı olmayan edebî çeşitliliğini ortaya koyar. Kısa ve yoğun metinler ile daha uzun anlatıların yan yana gelişi, okura yazarın simgesel dilini ve düşünce çizgisini karşılaştırma imkânı verir. Birinci kitap, Türkçedeki yeni çevirileri düzenli bir bütün içinde sunan kapsamlı bir toplu eser seçkisidir.
Bookspace topluluğundan 1 gönderi
Yürekleri bir araya getiren, dudaklardan ve dillerden dökülenler değildir. Dudakların ifade ettiklerinden daha büyük ve çok daha saf bir şey vardır. Sessizlik yüreklerimize fısıldar ve bir araya getirir.
Uygulamada oku
Alıntıla, işaretle, okuduklarını paylaş
