Evliya Çelebi Seyahatnamesinden Seçmeler

Atsiz'in yayina hazirladigi Evliya Celebi Seyahatnamesi'nden Secmeler tam 40 yil aradan sonra yeniden raflarda... Evliya Celebi baska milletlerin de dikkatini cekmis, uzerinde bircok incelemeler yapilmis, yazilar ve tenkidler yazilmistir. Bunlarin listesi Prof. Cavid Baysun'un Islm Ansiklopedisi'ndeki makalesinde gosterilmistir. Bu yazilar umumiyetle musbettir. Fakat yukarda da isaret ettigim gibi, Evliya Celebi Seyahatnamesi hakkindaki son ve kesin hukmun verilmesi icin once, eserinin karsilastirmali ve dogru bir basiminin yapilmasi lzimdir. Evliya Celebi'nin kendilerini ilgilendiren parcalarini Almanlar, Bulgarlar, Ermeniler, Farslar, Fransizlar, Ingilizler, Macarlar, Romenler, Ruslar, Sirplar, Yunanlilar kendi dillerine cevirmislerdir. Evliya Celebi'den parcalar secerken her seyden once Turk kulturu bakimindan ehemmiyetli ve Turk gencleri icin faydali olduguna kanaat getirdigim parcalari aldim ve bu sevimli seyyah hakkinda tam bir fikir vermis olmak icin onun mubalgali ve bazan da m