Taassuk-i Talat ve Fitnat Günümüz Türkcesiyle

Paperback. 12,50 / 19,50 cm. In Turkish. 136 p. Contributed by Fatih Altug Ask isitirler ama ask denilen seyin o anda hissettikleri hal oldugunu bilmezler, iste tabiat bütün insanlara aski esitçe dagitip hiç kimseyi mahrum birakmamistir. Akilsiz, ilimsiz, huy yumusakligindan uzak, faziletsiz, sabirsiz, merhametsiz, utanmaz insan bulunur. Lakin asksiz insan bulunmaz. 1875'te yayimlanan Taassuk-i Talat ve Fitnat, Türk edebiyatinin ilk romanlarindan biri olmasinin yaninda, sonraki yüzyillarda edebiyatimizin odaginda olacak olan kimi temel meselelerin de ilk defa islendigi önemli kaynaklardan biridir. Semsettin Sami'nin, Osmanli toplumunda özellikle kadin-erkek iliskilerinin kapaliligini ve bunun getirdigi sorunlari isaret ettigi romani, ayni zamanda o dönem Istanbul'unun sokak ve ev hayatina dair, Türk ailelerinin yasamina dair de önemli veriler içeriyor. Edebiyatimizin bu temel eserini, Fatih Altug'un, yazarin üslubunu korumaya özen göstererek yaptigi titiz çalismayla, günümüz Türkçesine uyarlanmis olarak yayimliyoruz.