Aylak Köpek

Paperback. 10,50 / 15,00 cm. In Turkish. 136 p. Translated by Leyla Abbaszadeh Zorbay Modern Iran edebiyatinin en güçlü kalemi olan Sâdik Hidâyet'in birbirinden bagimsiz sekiz öyküsünü içeren bu kitap, Dogu irfani ve mistik anlatilardan izler tasimakla beraber, çogunlukla bir kara mizah örnegidir. Hayata genellikle olumsuz ve karamsar bir gözle bakan Sâdik Hidâyet, sürekli hor görülen bir köpegin içler acisi hâlini anlatirken, aslinda insanligin durumunu, kendini ve yasadigi dönemi betimliyor. Diger hikâyelerinde de benzer sekilde kara mizah ve ironik bir dil kullanan Hidâyet, hem Iran edebiyatinin hem de kendi edebi hayatinin en olgun örneklerini veriyor. Yazar bu latif hikâyelerinde, bir taraftan hayvanlarin davranislarina kadar sirayet eden insanî hosnutsuzluklar ve aci olgulari, diger taraftan zulüm görmüs hayvanlara karsi kosulsuz sevgisini çok derin bir üslupla yansitiyor.