Gottes Lobpreisung im islamischen Gebet

Tesbihat, namazlardan sonra okunan dua, zikir ve tesbihlerden ibaret bir dua mecmuasıdır. Bu dua ve tesbihlerin kaynağı hadis-i şeriflerdir. Peygamber Efendimiz namazlardan sonra bu tesbihleri okuduğu gibi, onu takip eden sahabe, İslâm âlimleri ve veliler de okuyagelmişlerdir. Elinizdeki bu tesbihat, Üstad Bediüzzaman Said Nursî?nin başta hadis olmak üzere maneviyat büyüklerinin kitaplarından tanzim ettiği ve her namazdan sonra aksatmadan bu tesbihatı okuduğu gibi başta talebeleri olmak üzere umum mü?minlere okumaları için tavsiyede bulunmuştur. Bu tesbihata o kadar önem vermiştir ki, doğrudan Peygamberimizle irtibatlandırmış, "tarikat-ı Muhammediye" ve "velayet-i Ahmediyenin bir evradı" olarak tarif etmiştir. Ciltli, iki renk baskısıyla 144 sayfadan meydana gelen Almanca Açıklamalı ve Okunuşlu Namaz Tesbihatı, Arapça orijinal metni, Almanca okunuş ve tercümesiyle başta Alman ve Almanca bilen Müslümanların istifadesine sunuldu. Meali Nuriyya D. Joseph tarafından hazırlanan ?Almanca Açıklamalı ve Okunuşlu Namaz Tesbihatı? beş vakit namazın ardından tesbihat okuyacaklara önemli imkân ve kolaylıklar sunuyor. Arapça okumasını bilenler için tesbihatın en önemli yönü, okumayı en kolay ve rahat hale getirme gayesiyle tasarlanan bilgisayar hattıyla yazılmış olması. Arapça okumasını bilmeyenler için sunulan transkripsiyonlu metin de ayrı bir avantaj sağlıyor. Böyle bir metnin verilmesindeki temel maksat Almanca?daki Latin harflerinin Arapçadaki bazı harflerin telaffuzunu karşılamıyor olması. Bununla okuyucunun hatalı telaffuzdan korunması amaçlandı. Çalışmanın diğer bir özelliği ise, orijinal Arapça metinle birlikte açıklamalı mealin yer alması, böylelikle okuyucuya okuduğunun manasını da idrak etme fırsatı sunuluyor. (Nesil Yayınları)