Ve Dağlar Yankılandı Midi Boy

Bir kardeşlik bağının uzun yankısını izleyen Khaled Hosseini'nin Ve Dağlar Yankılandı romanı, 1952'de Afganistan'ın Şadbağ köyünde yaşayan Abdullah ile küçük kız kardeşi Pari'nin hikâyesiyle açılır. Yoksulluk içindeki babaları Sabur'un verdiği ağır karar, kardeşleri birbirinden ayırır ve bu ayrılık sonraki kuşakların yaşamlarına uzanan bir kırılma yaratır. Anlatı Afganistan'dan Paris, Yunanistan ve Amerika'ya açılırken yalnız Abdullah ile Pari'yi değil; ebeveynleri, kuzenleri, bakıcıları, doktorları ve göçmenleri de aynı aile tarihinin farklı noktalarında buluşturur.

Hosseini romanı tek çizgili bir aile destanı yerine, zaman ve anlatıcı değiştiren bağlantılı hikâyeler halinde kurar. Sevgi her zaman koruyucu bir güç olarak işlemez; yoksulluk, sınıf, göç ve kişisel arzu, insanların sevdiklerine karşı verdikleri kararları karmaşıklaştırır. Bir bölümde arka planda kalan kişi başka bir bölümde kendi geçmişi ve gerekçeleriyle öne çıkar; böylece fedakârlık ile terk ediş arasındaki sınır sabit kalmaz. Ve Dağlar Yankılandı'nın duygusal etkisi, tek bir kaybın farklı coğrafyalarda ve yıllarda değişen biçimlerini gösterirken aile bağlarının hafıza, suskunluk ve bakım yoluyla nasıl yeniden kurulduğunu araştırmasında yoğunlaşır.