Sararmış Bir Fotoğraf

Aurora, beş yaşındaki travmadan sonra sıra dışı ve hırslı babaannesi tarafından büyütülür. 1800'lerin ikinci yarısında Altına Hücum ateşiyle değişen California'dan ayrılır ve fotoğraf makinesiyle Şili'ye gider. Yeni ülkesinde kendisini iç savaşın ve politik çatışmaların ortasında bulması, kişisel geçmişiyle tarihsel şiddeti aynı arayışta birleştirir.

Sevdiği adamın ihaneti, Aurora'nın zaten taşıdığı güvensizliği derinleştirir. Gördüğü karabasanların nedenini anlamak için ailesinin sırlarla dolu geçmişine yönelir. Fotoğraf makinesinin arkasına sığınması yalnız dünyayla arasına mesafe koyma biçimi değildir; en büyük arzusu olan “gerçeği yakalama” çabasının aracıdır. Fakat yakalamaya çalıştığı gerçek, bireysel anılardan ibaret kalmaz ve 19. yüzyıl Şili'sinin siyasi ortamında biçim kazanır.

Isabel Allende, bu aile anlatısında Sararmış Bir Fotoğraf'ı genç bir kadının kimlik arayışını travma, göç, erotizm ve büyülü gerçekçilik temalarıyla geliştiren bir romana dönüştürür. Aurora'nın fotoğrafı gerçeğe ulaşma aracı olarak seçmesi, belleğin hem kanıt hem yorum taşıyan değişken doğasını öne çıkarır. Ruhlar Evi ve Kaderin Kızı'yla birlikte 130 yıllık bir aile anlatısını tamamlayan üçlemenin son kitabıdır. Tarihsel aile destanlarını ve fotoğrafın bellekle ilişkisini seven okurlar için roman; Aurora'nın iç dünyasıyla kıtalar arasındaki siyasal dönüşümü aynı kadrajda buluşturur ve gerçeği yakalama isteğinin kimliği kuşaklar boyunca nasıl biçimlendirdiğini gösterir. Görüntü, geçmişin susturulan parçalarını bugüne taşıyan bir tanıklığa dönüşür.