Asel@asel00· 3h🇹🇷
Yorgun ve üzgün gidiyorum harap evime Yemin ederim deli yüreğimi senin şehrinden alacağım
20
Paperback. 13,50 / 21,00 cm. In Turkish. 312 p. Rüzgar Bizi Götürecek Makbule Aras Eivazi'nin Farsça aslindan çevirisiyle, Furug'un Tutsak (1952), Duvar (1956), Isyan (1957), Yeniden Dogus (1963), Inanalim Soguk Mevsimin Baslangicina (1974) adli bes siir kitabini bir araya getiriyor. Rüzgarin bizi götürdügü yerde sadece sesin kalici olacagina inandigi için siir yazan, siir yazmasa yasayamayacagina inanan modern Iran siirinin öncülerinden Furug Ferruhzad "agaçlarin soyundanim ben" diyordu: ben çiplagim, çiplagim, çiplak / sevgi sözleri arasindaki sessizlikler gibi çiplak / ve bütün yaralarim asktandir / asktan, asktan, asktan... "Rüzgâr Bizi Götürecek" siiri ayni zamanda, Iranli ünlü yönetmen Abbas Kiarostami'nin bir filmine adini vermis ve esin kaynagi olmustu: kulak ver / duyuyor musun esisini karanligin / ben yapayalniz, bu mutlulugu seyrediyorum Trajik bir trafik kazasiyla dünyadan ayrildiginda henüz otuz iki yasindaydi. Mücadelesiyle Iran toplumuna örnek olmus, yazdigi siirle yasadigi zamanin ötesinde, öncü bir kadin olan Furug'un kendi tabiatiyla bütünlesen, sahteliklerden arinmis, devrimci siirini bugün insani duyarliliktan ve lirizmden ödün vermeyen bir yasama ugrasi niteligiyle okumak mümkün: tüm güçlerin sonu baglanmaktir, baglanmak günesin aydinlik özüne ve dökülmektir isigin bilincine.
Bookspace topluluğundan 6 gönderi
Yorgun ve üzgün gidiyorum harap evime Yemin ederim deli yüreğimi senin şehrinden alacağım
Allah'ım, Güvercinin ruhunu vahşi hayvanlara emanet etme
“sonsuz bir karanlığım ben, sonsuz bir yokoluş sen, umudun parlak güneşisin ey mutluluk saçan ışık ruhuma vuruyorsun ama sen bana geçsin.”
âh! bana düşen budur bana düşen budur bana düşen bir perdenin asılışının benden aldığı gökyüzüdür bana düşen terk edilmiş bir merdivenden inmek ve yalnızlık içinde çürümekte olan bir şeye ulaşmaktır
unutulmuş sevinçlerimin yüküyle bir yapraktan daha yalnız sürükleniyorum yavaşça
hep bir dostluk hissi... seviyorum onun dizelerini
“göğsüm, umutsuz bir çöl yorgunum, yoruldum aşktan bile”
“bir kitap, herkesten uzak bir köşe, şiir, sessizlik”
“Kuş ölür;sen uçuşu hatırla." Furuğ Ferruhzad”
“koy başını yorgun dizlerime”
Uygulamada oku
Alıntıla, işaretle, okuduklarını paylaş
