Kürtlerin Reçetesi: Münazarat Açıklaması

Munazarat; Soz, Envar, Yeni Asya, Zehra ve Ittihad yayinevleri tarafindan tam metin olarak yayinlanmistir. Bu bes yayini esas aldik; hicbir nusha farki disarida kalmasin, diye hepsini degerlendirdik. Munazarat metni cok veciz oldugu ve bircok farkli konuya degindigi icin; sadelestirme yoluna hic gitmedik. Bu kitapta yaptiklarimizi soyle bes baslik altinda anlatabiliriz: a) Son derece veciz, bir miktar kapali ve agir bir Osmanlica olan metinler havada kalmasin diye ilk olarak Osmanlicada zor ve agir olan kelimeleri parantez ici olarak acikladik. Fakat metnin orjinalligi bozulmasin diye buralarda asiri gitmedik. b) Metinlerde gerek paragraf ve gerek cumle ve kelimelerle ifade edilen konulari bazen serh ve izah ettik; bazen de yeni bir kompozisyon ile bugunku dilde yeniden yazdik. c) Metinde gecen Arabi ibareleri, metin ile iliskileri anlasilabilecek sekilde tercume ettik; sifreli olan o ibarelerin sifrelerini acikladik. d) Konunun daha etraflica anlasilmasi icin mustakil yazilar seklinde ara izahlar koyduk. e) En onemlisi de bu kitapta gecen 120 ana konunun mana veya zaman ve zemin olarak birbiriyle olan iliskisini yani nazm-i maanisini gosterdik. Cunku Ustad, Kur'andan aldigi bir metod olarak birkac cumleyi veya birkac soru ve cevabi bir araya getirmekle, tek basina o kelime ve cumlelerde olmayan baska manalari da soylemek istiyor. Bu kitapta bu boyut cok onemlidir. Sadece iki yerde bu boyut zayif oldugu icin Ustad bu sorular arasinda munasebet arama diye uyariyor. Risale-i Nurun meseleleri, nokta ve nukteleri arasinda da boyle munasebetler vardir. Munasebet olmayan yerde Ustad yine burada munasebet arama diye soyluyor. (11. Mektubun meseleleri hakkinda soyledigi gibi.)(Tanitim Bulteninden)Sayfa Sayisi: 300Baski Yili: 2015Dili: TurkceYayinevi: KLMN Yayinlari