Günlükler

Paperback. 13,50 / 19,50 cm. In Turkish. 464 p. Joyce, Proust ve Kafka ile birlikte modern edebiyatin en büyük isimlerinden biri olan Robert Musil'in efsanevi Günlükler'i nihayet Türkçe'de! Musil'in, tamamlayamadigi basyapiti Niteliksiz Adam üzerinde çalistigi 1929-1941 yillarini kapsayan Günlükler, bir yandan romanin ilerleyisine bir yandan da yazarin degismeye baslayan modern dünyayla, yükselise geçen fasizmle ve en çok da kendisiyle hesaplasmasina taniklik ediyor. Musil'in, Avusturya-Macaristan Imparatorlugu'nu simgeleyen "Impkralya" adli hayali ülke araciligiyla Birinci Dünya Savasi öncesi ve sonrasinin kültürel uyusmazliklarini, çatismalarini, güvensizliklerini dile getirdigi Niteliksiz Adam'in yani sira mutlaka okunmasi gereken essiz bir belge. Ahmet Arpad'in usta isi Türkçesiyle!"Dün Niteliksiz Adam'in ikinci cildini uzun uzun gözden geçirdim. Aksam oldugunda müsveddeleri bir kenara kaldirirken kimi bölümlerin basarisiz oldugunu görüp hüzünlendim. Bunun nedeni aceleciligimdi. Yazdiklarimi bir kenara kaldirip üzerinde bir süre düsünmem gerekirdi. Ulrich'le Agathe arasindaki iliskiyi daha iyi ve biraz daha dikkatli anlatmaliyim. Yazdiklarim basilmadigi sürece biraz toparlar, sagindan solundan biraz kirpabilirim!" Robert Musil