Gitmekti Benim Payıma Düşen

Furuğ Ferruhzad'ın Gitmekti Benim Payıma Düşen kitabı, şairin Türkçede bir araya getirilen seçme şiirlerini taşır. Şairin sesi aşkı, ayrılığı, bedeni, yalnızlığı ve özgürlük arzusunu kadın öznenin dünyayla kurduğu gerilimli ilişkinin parçaları olarak işler. Günlük konuşmaya yaklaşan açıklık ile yoğun imgeler yan yana gelir; ev, pencere, gece, yol ve mevsim gibi unsurlar kişisel deneyimi daha geniş bir varoluş sorgusuna açar. Bu şiirlerde benlik, kendisine biçilen sınırları tanırken o sınırların dışına çıkma isteğini de sürekli canlı tutar. Başlıktaki gitme duygusu, kaçıştan çok kendi sesini ve hareket hakkını arayan bir iradeye bağlanır.

Seçki niteliği, Ferruhzad'ın şiirindeki değişimleri tek bir kitabın dönemine kapatmadan görmeye imkân verir. Erken metinlerdeki açık duygusal itiraz, zamanla ölüm, zaman ve yeniden doğuş üzerine daha katmanlı bir dile dönüşür; buna rağmen sesin doğrudanlığı kaybolmaz. Şair, itirafı özel hayatın açıklanmasıyla sınırlamaz, bireysel deneyimi toplumsal baskı ve yaratıcı bağımsızlıkla ilişkilendirir. Dizelerdeki açıklık, kırılganlığı edilginlikle eşitlemeyen bir ritim ve imge düzeniyle desteklenir. Şiirlerin duygusal ağırlığı, ayrılığı son söz saymak yerine konuşma ve hareket etme ihtiyacını merkezde tutmasındadır.