Fındık Kabuğu

Fındık Kabuğu, Ian McEwan'ın henüz doğmamış bir bebeği anlatıcı yaptığı, Hamlet'i çağdaş bir suç düzeni içinde tersyüz eden romanıdır. Anlatıcı annesi Trudy'nin bedeninden dış dünyayı dinler; Trudy ile sevgilisi Claude'un, bebeğin babası John'u öldürme planına tanık olur. Hareket edemeyen fakat konuşmaları, yayınları ve annesinin deneyimleri aracılığıyla şaşırtıcı ölçüde bilgi toplayan bu ses, yaklaşan suçu durdurma isteğiyle kendi varlığını koruma içgüdüsü arasında kalır. Dar fiziksel mekân, gerilimi alışılmadık bir gözlem noktasında yoğunlaştırır.

McEwan kara mizahı, kıskançlık ve ihanet temasını anlatıcının erken gelişmiş dünya yorumlarıyla birleştirir. Bebeğin bilgeliği ile mutlak çaresizliği arasındaki çelişki, romanın hem komik hem huzursuz edici tonunu belirler. Shakespeare göndermeleri olayları önceden açıklayan bir şema olmaktan çok aile içi iktidar mücadelesini yeniden düşünmenin aracıdır. Fındık Kabuğu, bir cinayet planının çevresinde vicdan, irade ve sorumluluk sorularını sıkıştırır. Okurun bildiği fakat anlatıcının müdahale edemediği tehlike, sayfaları taşıyan temel gerilimi oluştururken roman, dünyaya gelmeden önce o dünyanın ahlaki karmaşasına maruz kalmanın keskin bir alegorisini kurar.