Siyah Köpekler

Ian McEwan'ın Siyah Köpekler romanı, Jeremy'nin eşi Jenny'nin anne ve babası June ile Bernard Tremaine'in parçalanmış evliliğini anlamaya çalışmasıyla açılır. Jeremy kendi anne babasını küçük yaşta kaybetmiştir; bu nedenle birbirinden uzaklaşmış kayınvalidesi ve kayınpederinin anılarını kaydetmek, onun için aile geçmişiyle bağ kurmanın da bir yoludur.

June ile Bernard savaş sonrasında aynı siyasi umutları paylaşırken, Fransa'daki balayında June'un iki siyah köpekle karşılaşması aralarındaki yön ayrımını keskinleştirir. June deneyimi kötülüğün somut varlığına ilişkin ruhsal bir uyanış olarak görür; Bernard ise akılcı ve siyasi açıklamalara bağlı kalır. Jeremy iki anlatıyı birleştirmeye çalışırken Berlin Duvarı'nın yıkılışı ve Avrupa'nın savaş hafızası aile hikâyesine eklenir.

Siyah Köpekler, bir evliliğin kimin haklı olduğu sorusuyla çözülebilecek portresini sunmaz. McEwan sevgi sürerken inançların nasıl ayrışabildiğini; tarihsel şiddetin özel hayatta korku, sessizlik ve hatırlama biçimlerine nasıl dönüştüğünü gösterir. Romandaki köpekler de kişisel travmayla Avrupa'nın karanlık mirası arasında açık uçlu bir simge olarak kalır. Jeremy'nin anlatıcılığı ise anının hiçbir zaman bütünüyle tarafsız kurulamayacağını sürekli hatırlatır.