Elifin Öküzü ya da Sürprizler Kitabı

Elifin Öküzü, ya da, Sürprizler Kitabı, Sevan Nişanyan'ın dil, kelimeler ve kültürel çağrışımlar üzerine merak uyandıran yaklaşımını yansıtan bir eserdir. Kitap, başlığından başlayarak okuru tanıdık görünen sözcüklerin ve ifadelerin ardındaki beklenmedik bağlantıları düşünmeye çağırır. Nişanyan'ın yazılarında çoğu zaman etimoloji, tarihsel merak ve polemik enerjisi yan yana bulunur.

Sevan Nişanyan, Elifin Öküzü, ya da, Sürprizler Kitabı'nda dili donmuş bir kurallar bütünü gibi değil, kültürle birlikte değişen canlı bir alan olarak ele alır. Bu nedenle eser, yalnızca uzman okura değil, Türkçenin geçmişi, sözcüklerin serüveni ve dil tartışmalarının arka planı ile ilgilenen herkese seslenebilir. Kitabı verimli kılan, gündelik kelimelerde saklı tarihsel sürprizlere dikkat çekmesidir.