okuradam@player· 5ay🇹🇷
En doğrusu, dosta düşmana iyilik etmen; lyilik seven kötülük edemez zaten. Dostuna kötülük ettin mi düşmanın olur: Düşmanınsa dostun olur iyilik edersen.
5
Original bdg. 13,00 / 21,50 cm. In Turkish. 196 p. Ömer Hayyam: Dogum ve ölüm tarihleri çesitli kaynaklara göre farklilik gösterse de, 11. yüzyilin ortalarinda dogdugu, 12. yüzyilin ilk çeyregi civarinda öldügü kabul edilen Iranli sair, felsefeci ve bilim adamidir. Günümüzde daha çok "rubai" türünün yaraticisi olarak kabul gören Hayyam'in dörtlükleri, Türkçe'ye Yahya Kemal ve Abdülbaki Gölpinarli basta olmak üzere pek çok kez çevrildi. Sabahattin Eyüboglu'nun çevirisi de, bunlar arasinda en sevilenlerinden biridir.
Bookspace topluluğundan 2 gönderi
En doğrusu, dosta düşmana iyilik etmen; lyilik seven kötülük edemez zaten. Dostuna kötülük ettin mi düşmanın olur: Düşmanınsa dostun olur iyilik edersen.
"İçin temiz olmadıktan sonra Hacı hoca olmuşsun, kaç para! Hırka, tesbih, post, seccade güzel: Ama Tanrı kanar mı bunlara?"
