6 kitap
Ömer Hayyam, cebir, geometri, astronomi ve takvim çalışmalarıyla tanınan İranlı bilgin; dünya edebiyatında ise kendisine atfedilen rubailerle ün kazanmış tarihsel kişiliktir. On birinci yüzyılda Nişabur'da doğdu, üçüncü derece denklemlerin sınıflandırılması ve koniklerle çözümü üzerine çalıştı; Celâlî takviminin hazırlanmasına katıldı. Türkçede Dörtlükler veya Rubailer başlıklarıyla yayımlanan metinler şarap, fanilik, kader, bilgi kuşkusu ve yaşama sevinci çevresinde dolaşır. Ancak Hayyam'ın sağlığında düzenlediği kesin bir şiir kitabı bulunmaz; yazmalar geç tarihlidir ve yüzyıllar boyunca çok sayıda dörtlük ona eklenmiştir. Bu nedenle her baskı aynı şiirleri içermez, çeviriler de kaynak metin ve yorum bakımından önemli ölçüde farklılaşır. Edward FitzGerald'ın İngilizce Rubáiyát'ı özgür bir yeniden yazım niteliğindedir ve Batı'daki Hayyam imgesini güçlü biçimde etkilemiştir.
