Bookspace· 12ay🇹🇷
Ne kadar önemsiz olursa olsun, kendisinin sahip olmadığı bir üstünlüğü bir başkasında gördüğünde, bunun bir üstünlük değil, bir dert olduğuna kendini inandırır ve o kişiye gıpta etmek durumunda kalmamak için, acırdı.
0
Marcel Proust'un eserinden Stéphane Heuet tarafından uyarlanıp çizilen Combray - Swann'ların Tarafı: Kayıp Zamanın İzinde, büyük roman dizisinin açılış bölümünü görsel anlatı biçiminde ele alır. Combray, yedi kitaplık Kayıp Zamanın İzinde'nin ilk kitabı Swann'ların Tarafı içinde yer alan ilk bölümdür. Bu cilt, Proust'un metnini bütünüyle aktarma iddiası yerine söz konusu başlangıç bölümüne odaklanan bir uyarlamadır.
Anlatıcı, Combray'de çocukluk günlerine döner; geçmişte yaşadıklarını ve o dönem kendisinde bıraktığı duyguları hatırlar. Çocukluğun mekânları ile hafızada kalan izlenimler, bölümün temel hareketini oluşturur. Heuet'nin çizimleri, anlatıcının geriye dönük bakışını sahneler ve metnin belleğe dayalı yapısını görsel bir akışa dönüştürür. Okur, olayların yanı sıra hatırlama biçiminin kendisine de dikkat kesilir.
Uyarlama, Proust'un geniş anlatı evrenine daha kısa ve resimli bir giriş arayan okurlar için hazırlanmıştır. Proust'un bölüm ilişkisini korurken çizgi anlatının olanaklarını kullanır; Combray'in çocukluk, duygu ve bellek eksenini erişilebilir bir ciltte toplar. Kitabı değerlendirirken bunun Swann'ların Tarafı'nın tamamı değil, ilk bölümünün Stéphane Heuet imzalı görsel yorumu olduğu ayrımı önem taşır.
Bookspace topluluğundan 1 gönderi
Ne kadar önemsiz olursa olsun, kendisinin sahip olmadığı bir üstünlüğü bir başkasında gördüğünde, bunun bir üstünlük değil, bir dert olduğuna kendini inandırır ve o kişiye gıpta etmek durumunda kalmamak için, acırdı.
“Sanatçılara bayılırım,kadınlari bir tek onlar anlıyor..”
Uygulamada oku
Alıntıla, işaretle, okuduklarını paylaş
