Bir Kedi, Bir Adam, İki Kadın

Cuniçiro Tanizaki’nin Bir Kedi, Bir Adam, İki Kadın romanı, Şozo’nun eski eşi Şinako ile yeni eşi Fukuko arasındaki gerilimi kedi Lili’nin çevresinde kurar. Şinako, ayrılığın ardından Lili’nin kendisine verilmesini ister; bu talep, Şozo’nun insanlarla kuramadığı bağlılığın hayvana yöneldiğini iki kadın için de görünür kılar. Ev içindeki küçük pazarlıklar, kıskançlıklar ve mektuplar büyüdükçe kedinin kimin yanında kalacağı sorusu, evliliğin ve ayrılığın çözülmemiş hesabına dönüşür.

Tanizaki, dramatik bir aşk üçgeni beklentisini gündelik hayatın komik ve rahatsız edici ayrıntılarıyla bozar. Şozo’nun kararsızlığı, Fukuko’nun güvensizliği ve Şinako’nun stratejileri, Lili’ye duyulan sevginin sahiplenme arzusundan ne ölçüde ayrılabildiğini sınar. Anlatı, kediyi insan davranışlarını açıklayan basit bir simge yapmaz; onun bağımsızlığı, karakterlerin kendileri hakkında kurdukları hikâyelere sürekli direnç gösterir. Bir Kedi, Bir Adam, İki Kadın, sevgi ile mülkiyet arasındaki sınırı hafif bir mizahın içinde sorgularken, evlilik kurumundaki güç ve yalnızlık biçimlerini beklenmedik bir açıklıkla sergiler. Romanın küçük ölçeği, duygusal bağımlılığın ev içindeki en sıradan hareketlere nasıl sindiğini ayrıca belirginleştirir.