5 kitap
Milorad Pavić'in romanları sözlük, tarot, bulmaca ve farklı okuma yollarını anlatının yapısına dönüştürür. Hazar Sözlüğü, tek bir başlangıçtan sona ilerlemek yerine maddeler arasında bağ kurmaya çağırır. Aynı olayın farklı kaynaklarda değişen biçimleri, kesin bir merkez kurmaktan çok yorumların birbirini tamamladığı ve çeliştiği bir alan yaratır.
Eşsiz Parça - Mavi Kitap, “delta romanı” fikriyle ayrılan ve yeniden birleşen anlatı kollarına yer açar. Rus Tazısı gibi eserlerde de imge, rüya ve beklenmedik bağlantılar düz bir olay örgüsünün önüne geçebilir. Bu kitaplarda okurun seçtiği sıra, anlamın oluşmasına doğrudan katılır; metin yalnız okunacak bir nesne değil, içinde yön bulunacak bir düzenek hâline gelir. Zamanın çizgisel akışı kırıldıkça hafıza, kader, aşk ve kimlik soruları yeni kombinasyonlarla görünür olur.
