3 kitap
Friedrich Hölderlin, Alman romantik şiirinin önde gelen şairlerinden, Hyperion romanının ve Empedokles üzerine tamamlanmamış oyun tasarılarının yazarıdır. Tübingen'de Hegel ve Schelling'le birlikte teoloji eğitimi aldı; Fransız Devrimi'nin özgürlük idealleri ile antik Yunan kültürüne duyduğu ilgiyi şiirsel bir dünya görüşünde birleştirdi. Seçme Şiirler, ilahiler, ağıtlar ve daha kısa lirik metinler aracılığıyla doğa, yurt, tanrısal yokluk, ayrılık, zaman ve insanın parçalanmışlığı üzerinde durur. Şairin uzun cümleleri, kesintili sözdizimi ve mitolojik göndermeleri çeviride önemli yorum kararları gerektirir; tek bir Türkçe seçki bütün şiir külliyatının kesin karşılığı değildir. Hölderlin'in Susette Gontard'la ilişkisi Diotima imgesine kaynaklık etmiştir, fakat her şiir doğrudan otobiyografik itiraf sayılmamalıdır. Yaşamının son on yıllarındaki ruhsal hastalık ve kule dönemi eserlerini yalnız “delilik şiiri” etiketiyle açıklamaz.
