5 kitap
Ágota Kristóf, sürgün, savaş ve dil kaybını yalın fakat sarsıcı bir anlatımla işleyen Macaristan doğumlu İsviçreli yazardır. 1956 Macar Ayaklanması sonrasında eşi ve çocuğuyla İsviçre’ye geçti; fabrikada çalışırken Fransızca öğrendi ve yapıtlarını sonradan edindiği bu dilde yazdı. Büyük Defter, savaş sırasında büyükannelerinin yanına bırakılan ikiz kardeşlerin acıya dayanmak için kendilerini eğitmesini kısa, duygudan arındırılmış kayıtlarla anlatır. Kanıt ve Üçüncü Yalan, ilk kitabın kesin görünen gerçeklerini değişen adlar, ayrılan kardeşler ve çelişkili anılarla yeniden kurar. Böylece üçleme yalnız savaşın çocuklar üzerindeki etkisini değil, anlatıcının güvenilirliğini ve kimliğin yazıyla nasıl üretildiğini de sorgular. Kristóf’un Fransızcasındaki bilinçli sadelik, eksik bir dilin zayıflığı değil, şiddeti açıklama ve süsleme olmadan görünür kılan estetik bir tercihtir.
