Mesnevî: of this publication

Turk-Islm dunyasinda Kur'n'dan sonra en cok okunan, okutulan, mufredattan hic cikmayan, sik sik cevirileri, serhleri yapilan bir dunya basyapitidir Mesnevi. Icindeki konu cesitliligi, cagrisim yoluyla yazilan ve ic ice gecmis hikyeleri, felsefî sonuclari, yetlerden, hadislerden, kelm-i kibr denilen buyuk insanlara ait sozlerden alintilari, bunlarin serhleri, uc buyuk dinle ilgili olarak anlatilan olaylarla, ele alinan meselelerle bir kultur ansiklopedisi, bir baska deyisle dinler tarihi ansiklopedisidir Mesnevi. Mn yonu agir bastigi icin de bu saheserin bir baska adi "Mesnevî-i Ma'nevî"dir. Dunyanin belli basli butun dillerine cevrilmis sekiz asirlik bu dev eser her gun artan bir ilgiye mazhar oluyor. Mesnevi uzerine Turkce'de ve dunya dillerinde gun gecmiyor ki yeni bir kitap, yeni bir calisma cikmasin ortaya. Mevlana'yi en iyi ancak elimizde dogru, aslina en cok yaklasan bir ceviri varsa anlayabilecegimiz dusuncesinden hareketle, Turkce'de ilk defa, Farsca asillarinin Latin harfle