Dişi Fare

1999'da Nobel Edebiyat odulu'nu alan Gunter Grass'in bu romanini Kimuran Sipal'in Turkcesiyle okuyucularimiza sunuyoruz. Grass, Disi Fare'yi Noel hediyesi olarak almisti. Hediye paketine yerlestirilmis kafesinin icinde, kareli terlikler, elle boyanmis bir harita ve guzel bir gravurun yaninda, Noel agacinin altinda oturuyordu. Disi fare, Grass'in hayatina ve duslerine iste boyle girmisti. Bu oyku icinde oyku kitabinda hayal gercege eslik ediyor: Grass ve Noel faresi, Baltik Denizi'ndeki bir arastirma gemisindeki orgu sislerinin sesinden bile sikiyet eden kadinlar, altmisina merdiven dayamis, yavasca kellesen ve prostat sorunlariyla ugrasan, Gelecegi Yaratiyoruz sloganiyla kendini tanitan bir video firmasinin sahibi konumundaki, Teneke Trampet'ten eski dostumuz Bay Oscar Matzerath... Oscar, buyukannesi Anna Koljaiczek'in 107. dogum gununde, Grimm Kardeslerin yarattigi karakterler ve hatta Bonn hukumetinin cevre bakanligini ustlenen Grimm Kardeslerin de gorundugu, Almanya'nin yesillenmesi