Moby Dick Beyaz Balina

Paperback. 13,50 / 21,00 cm. In Turkish. 735 p. "Pequod adli bir balina gemisinin son yolculugunu, balinalarin nasil avlandiklarini, geminin sonunda nasil battigini anlatan Moby Dick, ilk bakista denizlerde geçen bir serüven romani sanilabilir. Ne varki insan Moby Dick'i okudukça, okuduklarini düsündükçe, kitabin derinligini, gerçek anlamini sezmeye baslar. Bu derinligi, gerçek anlami sezmeyenler ise, balina aviyla ilgili, heyecanli bir öykü olarak, gene de Moby Dick'in pekala keyfini çikarabilirler." Mina Urgan böyle tanimliyor Beyaz Balina'nin romanini. "Zaman zaman çikardigi o garip seslere burnundan konusma derseniz, balinayi horlamis olursunuz. Hem balinanin söyleyecek nesi olabilir? Ben, derinligi olan hiç bir varlik görmedim ki, bu dünyaya söyleyecek sözü olsun, Geçimini saglamak için bir kaç söz kekelemek zorunda kalir, olsa olsa. Ne mutlu ona ki, dünya duyuverir sesini. "Melville'in sesini geç de olsa duymustur dünya; ABD'li romanci, öykücü ve sair Herman Melville (1819-1891), denizi, gemicileri, balinalari ve tabii bu arada kinin ve tutkularin tutsagi olan insan ruhunu, düzyazi biçiminde yazdigi bu siirde, ironi, mitoloji ve gerçekçiligin iç içe geçtigi bu romaninda anlatiyor. Sabahattin Eyuboglu ve Mina Urgan'in akici Türkçe'sinden...