Intibah Günümüz Türkcesiyle

Paperback. 12,50 / 19,50 cm. In Turkish. 192 p. Prep. by Bengü Vahapoglu Biz daima Avrupa lisanlarinin edebiyatça gerek seçtikleri bütün kurallara gerek tercih ettikleri taklit tarzina tabi olmak mecburiyetindeyiz. Çünkü gerek o bütüne dair kurallar gerek o taklit tarzi Avrupa'nin hevesli evhamindan çikma birtakim hayaller degil sirf hakikat ve tamamiyla tabiatin sevkidir. Namik Kemal Intibah genel olarak ask ve kiskançlik temalari etrafinda kurgulanmis psikolojik ve kismen sosyal muhtevali bir eser olarak tanimlanir. Bu ve buna benzer konular Türk edebiyatinda daha önceki dönemlerde mesneviler ile halk hikâyelerinde de islenmistir. Ancak Namik Kemal, savundugu "edebiyat-i sahiha" adina, tahlil ve tasvirleriyle mümkün oldugunca eskilerden ayrilmaya gayret etmis, söz konusu bir kisim duygulari eskilerin aksine hayalî olarak degil beserî ve gerçekçi planda ele almaya çalismistir. Abdullah Uçman Edebiyatimizin ilklerinden Intibah'i, Namik Kemal'in romana sunus olarak yazdigi ama yayimlatmadigi "Son Pismanlik'in Önsözü" yazisiyla birlikte, günümüz Türkçesine uyarlanmis olarak sunuyoruz.