Yedi Gece

Cell Uster cevirisi, James Woodall’un onsozu, Yazar ve donem kronolojisiyle. Yedi Gece, duslerin ve soylencelerin yazari Borges’in bellek kulliyatindan essiz bir edebiyat armagani. Borges’in 1977 yilinin Haziran ila Agustos aylari arasinda Buenos Aires’te yaptigi yedi konusmadan olusan Yedi Gece’nin ilk baskisi, konusmalarin ustunden uc yil gectikten sonra 1980’de yayimlandi. Borges kulliyatinin en onemli eserlerinden olan kitap, Ilahi Komedya’dan Binbir Gece Masallari’na, Budizm’den Kabala’ya eski caglarin, soylencelerin, hayalî kahramanlarin atlasinda bizleri renkli bir yolculuga cikariyor. Borges zor konulari en anlasilir bicimde ele aldigi rahat ve samimi uslubuyla, hayal kurmak ile yazi yazmanin bulustugu ve ayristigi noktalar uzerinde duruyor. Hayal ile gercegin devamliligi ve ic iceligi uzerine kafa yorarken, “gercek hayat” dedigimiz seyin, belki de “baska birilerinin ruyasi”nda yasadiklarimiz oldugunu soyluyor. “Borges, kuralsiz, harika, hassas, zayif, buyuk, muzaffer, tehlikeli, dehset verici, arizali, gorkemli, sefil, kisitli ve olumsuz bir cocuk.” ERNESTO SABATO