Rus Edebiyati Dersleri

Amerika'da cesitli okullarda verdigi Rus edebiyati derslerinin bir dokumu niteligindeki bu kitapta Nabokov, 19. yuzyilin en buyuk addedilen Rus yazarlari -Cehov, Dostoyevski, Tolstoy, Turgenyev, Gorki, Gogol- uzerine konusurken, romanlarindaki sira disi uslubundan yine odun vermiyor. Nabokov, parlak zihin oyunlarini bu defa da Rus romanlarini didiklemek icin kullaniyor. "Rus elestirmenleri Cehov'un uslubunun, kelime seciminin vesaire, sozgelimi Gogol'u, Flaubert'i ya da Henry James'i mesgul eden sanatsal kaygilarin hicbirini aciga vurmadigini belirtirler. Lûgati fakirdir, soz bilesimleri alelade sayilir - gumus tepside sunulan cafcafli paragraflar, lezzetli fiiller, turfanda sifatlar, nane likoru gibi lakaplar yabancidir ona. Gogol gibi bir soz mucidi degildir Cehov; gunluk giysileri icinde gider partilere. Boylece Cehov, bir yazarin soz tekniginde fevkalade bir canlilik bulunmadan veya cumlelerini egip bukmeye fevkalade onem vermeden de mukemmel bir sanatci olabileceginin iyi bir orn