Zafer bir ada hikayesi

Joseph Conrad'in yarattigi kahramanlarin en unlulerinden biri, Zafer'in baskarakteri Axel Heyst'tir. Bir komur sirketinin ortagi olan Heyst, isleri bozulunca, zaten hep icinde tasidigi "hayattan elini etegini cekme" durtusune boyun eger ve Malay Takimadalari'ndan birinde inzivaya cekilir. Bir kadina sik olup inzivasinin kapisini biraz aralamaya kalktiginda ise karsisinda, asina oldugumuz o karmakarisik "Conrad dunyasi"ni bulacaktir. Joseph Conrad bir mektubunda, bu romani yazarken yogun bir sekilde Schopenhauer okudugunu, Axel Heyst'in yabanciliginda ve munzeviliginde de bunun cok etkili oldugunu soyler. 1915 tarihli bu guclu romani, Armagan Ilkin'in cevirisi ve Conrad'in kitaba farkli zamanlarda yazdigi iki onsozle sunuyoruz."Zafer, Conrad'in klasiklesmeyi talep eden kitaplarinin basinda gelir ve deha beklentisine en doyurucu cevabi verenlerden de biridir."-F.R. Leavis-"Axel Heyst, Conrad'in yarattigi karakterlerin belki de en ilginc ve karmasik olanidir. Zafer'i Conrad'in en iyi romanlarindan biri yapan sey, Heyst karakterinin derinligidir."-Jocelyn Baines-