
Bütün duyguları anlatmaya yetecek kadar kelime yoktur. Gerek de yoktur.

“Dünyanın en güzel aşk hikâyesi.”<br/>Louis Aragon<br/><br/>Cemile neşesi, şakaları, özgüveni ve söylediği türkülerle etrafına ışık saçan güzel, genç bir kadındır. Cephedeki kocasının küçük kardeşi, kendi deyimiyle “kiçine bala”sıyla aralarından su sızmaz. Ve birgün köyde bir başına yaşayıp giden savaş gazisi Danyar ile değirmene buğday taşıma işine girişmeleriyle birlikte onlar için her şey değişmeye başlar. Köyün tüm genç erkekleri savaşa gönderildiğinden kadın erkek, yaşlı genç fark etmeksizin geride kalan herkes her işi yapmaktadır. Zorlu geçen bir iş gününün ardından dönüş yoluna düştükleri bir akşam Danyar’ın bir türkü söylemesiyle bu kimsesiz, sessiz ve tuhaf adamın ruhunun derinliklerine gizlediği yaşam sevinci duyurur sesini.<br/><br/>Kuşkusuz bu türkü, bir güz akşamı filizlenen aşkın da habercisidir.<br/><br/>Yapıtları 100’den fazla dile çevrilen Cengiz Aytmatov’un adını tüm dünyaya duyuran en ünlü eseridir Cemile. Hikâyeden çok etkilenen Fransız şair Louis Aragon onu Fransızcaya çevirmiş ve kitap böylece önce Avrupa’da daha sonra da tüm dünyada yayımlanarak büyük bir ilgi görmüştür.<br/><br/>Cemile, Ülkü Tamer'in harika çevirisiyle ve özel edisyonuyla okurlarıyla buluşuyor!
Bookspace topluluğundan 8 gönderi

Bütün duyguları anlatmaya yetecek kadar kelime yoktur. Gerek de yoktur.

Konuşmadık. Hem konuşmaya ne gerek vardı? İnsan her şeyi anlatmaz, zaten kelimeler de her şeyi anlatmaya yetmez...

Biri tanrıya sormus: Eğer her şy zaten kaderde yazılıysa neden dilek dileyelim ki? Tanrı gülümseyerek demiş ki: Belki de bazı sayfalarda sadece 'dilediğin gib olsun' yazmışımdır.

Kalbimden geçenleri ne bilsin? Kimse bilemez… Belki bunu anlayacak kimse yoktur dünyada…

Biri tanrıya sormuş "Eğer herşey zaten kaderde yazılıysa neden dilek dileyelim ki?" Tanrı gülümseyerek demiş ki " Belki de bazı sayfalarda sadece 'dilediğin gibi olsun' yazmışımdır."

Üzül, ama bunu belli etme, içinde sakla!

İnsan her şeyi anlatamaz, zaten kelimeler de her şeyi anlatmaya yetmez…

"İnsan her şeyi anlatamaz. Zaten kelimeler de her şeyi anlatmaya yetmez. Bazı duygular vardır ki, onlar anlatılamaz; sadece yaşanır ve hissedilir. Bir insanın bakışında binlerce kelime gizli olabilir ama o kelimeleri ancak kalbiyle dinleyenler anlayabilir."