Yeni lkeler bulamayacaksn, bulamayacaksn yeni denizler. Hep peinde, izleyecek durmadan seni kent. Dolaacaksn ayn sokaklarda. Ve ayn mahallede yalanacaksn ve burada, bu ayn evde aaracak aklaacak salarn. Hep ayn kente varacaksn. Bir baka kent bekleme sakn, ne bir gemi var, ne de bir yol sana. Nasl heder ettiysen hayatn bu kecikte, yktn onu, ite yok ettin onu tm yeryznde. Kavafis, iirlerini kitaplatrmaktan kanmtr. Yaymladklar ve yaymlamadklaryla, bitmeyecek ya da bitirilemeyecek bir "yapt" brakmak istemi gibidir. Yaymlad iirlerden 154'n kabul etmitir. Ancak lmnden sonra okurla buluan 75 iiri daha bulunmaktadr. Elinizdeki kitap tmn ieriyor. Bu zelliiyle, sadece Trkiye'nin deil, dnyann da ilk tam Kavafis evirisi saylabilir.
Bookspace topluluğundan 11 gönderi
Ağlasam sesimi duyar mısınız, Mısralarımda; Dokunabilir misiniz, Gözyaşlarıma, ellerinizle? Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel, Kelimelerinse kifayetsiz olduğunu Bu derde düşmeden önce. Bir yer var, biliyorum; Her şeyi söylemek mümkün; Epiyce yaklaşmışım, duyuyorum; Anlatamıyorum.
GÜZEL HAVALAR Beni bu güzel havalar mahvetti, Böyle havada istifa ettim Evkaftaki memuriyetimden. Tütüne böyle havada alıştım, Böyle havada aşık oldum; Eve ekmekle tuz götürmeyi Böyle havalarda unuttum; Şiir yazma hastalığım Hep böyle havalarda nüksetti; Beni bu güzel havalar mahvetti. Orhan VELİ
İşim gücüm budur benim, Gökyüzünü boyarım her sabah. Hepiniz uykudayken. Uyanır bakarsınız ki mavi. Deniz yırtılır kimi zaman, Bilmezsiniz kim diker; Ben dikerim. Dalga geçerim kimi zaman da, O da benim vazifem; Bir baş düşünürüm başımda, Bir mide düşünürüm midemde, Bir ayak düşünürüm ayağımda, Ne haltedeceğimi bilemem
İşim gücüm budur benim, Gökyüzünü boyarım her sabah. Hepiniz uykudayken. Uyanır bakarsınız ki mavi. Deniz yırtılır kimi zaman, Bilmezsiniz kim diker; Ben dikerim. Dalga geçerim kimi zaman da, O da benim vazifem; Bir baş düşünürüm başımda, Bir mide düşünürüm midemde, Bir ayak düşünürüm ayağımda, Ne haltedeceğimi bilemem
Arzulu mudur acaba, Bir tank, rüyasında Ve ne düşünür tayyare Yalnız kaldığı zaman?
Eskiler alıyorum Alıp yıldız yapıyorum Musiki ruhun gıdasıdır Musikiye bayılıyorum Şiir yazıyorum Şiir yazıp eskiler alıyorum Eskiler verip Musikiler alıyorum. Bir de rakı şişesinde balık olsam
ne tuhaf değil mi? içimi acıtan da sendin, acımı dindirecek olan da
Ve tüfeklerin merhameti yok mudur, biz insanlar kadar olsun?
Bakakalırım giden geminin ardından; Atamam kendimi denize, dünya güzel; Serde erkeklik var, ağlayamam.
Harbe giden sarı saçlı çocuk! Gene böyle güzel dön; Dudaklarında deniz kokusu, Kirpiklerinde tuz; Harbe giden sarı saçlı çocuk!
Cep delik, cepken delik, Kol delik, mintan delik, Yen delik, kaftan delik, Kevgir misin be kardeşlik!
