Görünmez Adam: Ilginç Bir Öykü

Paperback. 13,50 / 21,00 cm. In Turkish. 139 p. Orijinal baslik: The Invisible Man Çevirmen : Selin Çiçek Yabanci bir adam, Subat ayinin baslarinda sehre geldi. Karli bir gündü, isiran bir soguk vardi ve kar siddetliydi. Yilin son kariydi bu. Adam Bramblehurst Tren Istasyonundan, kalin bir eldiven taktigi elinde tuttugu küçük bir bavulla yürüyordu. Adam kendini bastan ayaga sarmisti ve yumusak keçeden yapilmis sapkasinin ucu, parlak burnu disinda tüm yüzünü gizliyordu. Yagan kar, kendini adamin omuzlarina ve gögsüne birakmisti böylece tasidigi yüke beyaz bir tepe olusturmustu. Yorgun argin ve sendeleyerek Coach and Horses’a girdi. Bavulunu yere firlativerdi. “Ates” diye haykirdi. “Sükürler olsun! Sicak bir oda!”. Barin içinde ayagini hizlica yere vurarak ve sallanarak üstündeki kardan kurtuldu. Daha sonra pazarligina baslamak için Bayan Hall’un arkasindan misafir odasina dogru yöneldi. Ve bu kadar bir tanismadan sonra, misafirhanedeki odasina yerlesti. Bayan Hall ise, adami orada birakip ona kendi elleriyle bir yemek hazirlamak üzere mutfaga yöneldi. Kis zamaninda yolu Iping’e düsmüs bir ziyaretçi zor bulunan bir sansti. Ayrica siki bir pazarlikçi bile degildi bu adam. Bayan Hall kendini bu sansa layik kilmak için ugrasacakti. Pastirma olmak üzereyken Millie, Bayan Hall’un uyusuk hizmetçisi, birkaç ustaca seçilmis asagilamadan sonra daha siki çalismayi deneyerek masa örtüsünü, tabaklari ve bardaklari misafirhaneye tasidi ve onlari son derece dikkatli biçimde masaya yerlestirmeye basladi.