Makber Günümüz Türkcesiyle

Paperback. 13,50 / 19,50 cm. In Turkish. 336 p. Makber, Abdülhak Hamid Tarhan'in, çok sevdigi esi Fatma Hanim'in ölümü üzerine yazdigi, en taninmis eseridir. Fatma Hanim, Hamid'le 11 senelik evli iken 24 yasinda vereme yakalanmistir. O zamanin sartlariyla bütün yöntemler denenmis fakat hastalik tedavi edilemeyerek Fatma Hanim iki sene sonra vefat etmistir. Hamid, onun vefatindan çok etkilenmis, çildirma derecesine gelecek kadar büyük bir üzüntü duymustur. Fatma Hanimin ölümü, Hamid'in sanatini da etkilemistir. Hamid, Makber, Hacle ve Ölü adli eserlerini yazmistir. BunlardanMakber, Türk edebiyatinda büyük ses getirmis, bu eserle Hamid, kendisinin ilk en büyük eserini vermis, Türk edebiyatina kendisini bu eserle kabul ettirmistir. Bu çalismayla, Türk edebiyatinin özellikle yeni Türk edebiyati alaninin en önemli eserlerinden biri olan Makber, günümüz Türkçesine aktarildi. Böylelikle eserin anlasilmasi ve okunmasi önünde en büyük bir engel olarak duran dil problemi ortadan kaldirilmaya çalisildi.