Ceza Kolonisinde Gözlem

Paperback. 13,50 / 19,50 cm. In Turkish. 72 p. En çok okunan klasikler, özenli çevirilerle ve alaninda uzman akademisyenlerin editörlügünde okuyucuyla bulusuyor. Kafka'nin Birinci Dünya Savasi'nin karanlik günlerinde yazdigi Ceza Kolonisinde isimli öyküde, bilinmeyen bir adadaki koloniyi ziyarete giden bir gezgin, orada tüyler ürpertici bir sistemle karsilasir. Kisinin suçlu olup olmadigina bakilmaksizin, ona kendini savunma hakki bile verilmeden, acimasiz bir zekânin ürünü olan tuhaf bir makineyle cezalandirildigina tanik olur. Tüm gücü elinde tutan ve geçmise körü körüne bagli subayin anlattiklariyla içinden çikilmasi zor bir ikilemde kalir.Gözlem ise, Kafka'nin 1904-1912 yillari arasinda yazdigi on sekiz kisa öyküyü topladigi ilk kitabidir. Birbirinden kaotik anlara isik tutan bu eser, yakindan bakildiginda aslinda herkes için bir yerlerde var olan umudu anlatir.Insanin sikistigi cendereyi kendine has bir acimasizlikla ele alarak Avrupa'nin içinde oldugu siddet dolu atmosferi okurun iliklerine kadar isleten bu öyküleri, Ahmet Arpad'in özenli çevirisiyle sunuyoruz.