Çok bilen çok yanılır - ilk göz ağrısı

Eski Turk Oyunlari Dizisi'ndeki oyunlar, Sinasi'nin ilk Turk oyunu Sair Evlenmesi'ni yazdigi 1860 yili ile Cumhuriyet'in kurulusu arasindaki donemi kapsiyor. Cogunlugu yabanci oyunlardan uyarlanmis bu eserler, dilleri ve Arap alfabesiyle yazilmis olmalari nedeniyle, gunumuzde okunma ve oynanma zorluklariyla karsi karsiyadir. Bu nedenle o donemde yazilmis oyunlarin gunumuz Turkcesine cevrilmesi yolu secilmistir. Cagdas Bati tiyatrosunun, icerik ve bicim olarak ulkemizde yerlesip gelismesine onculuk etmis bu nahif yapili oyunlar, cagdas Turk tiyatro edebiyatimizin gelismesine zemin hazirlamis olduklarindan, ulkemizin tiyatro edebiyati tarihinde onemli bir yere sahiptirler. (Tanitim Bulteninden)