Tamirci

“Malamud’un olaganustu yeteneklerinden biri daima, gercek dunyayi bir seviye yukari cikarip metafizik fantezi lemine dahil edebilmesi olmustur. Digeri ise yasami, yasamlari ciddiye almak.” – Malcolm Bradbury1905 devriminden sonra ve Rusya’nin son carinin devrilmesinden once, 1911 yilinda Kiev, “vahsi hurafeler ve gizemci goruslerle dolu bir Ortacag sehri”dir. Kentin her yerinde Yahudi dusmanligi kol gezmektedir. On iki yasinda bir Rus cocugu bicaklanarak oldurulmus ve vucudundaki butun kan akitilmis halde bulununca, Yahudiler ayin niteliginde bir cocuk cinayeti islemekle suclanirlar. Elinden her is gelen tamirci Yakov Bok cinayetten tutuklanir ve mahkemeye cikarilmadan hapse atilir. Yapilan suclamalar cesitlenip cogalir ve halkin konuya olan ilgisi tamircinin istirabini gitgide yogunlastirirken, beraat ihtimali, hukum giyme ihtimali kadar dehset vermeye baslar. 1966’da yayimlanan Tamirci, Bernard Malamud’a hem bir Pulitzer Odulu, hem de ikinci Ulusal Kitap Odulu’nu kazandirmistir. “Tamirci, Saul Bellow ve Philip Roth’un Buyuk Yahudi-Amerikan Romanlari arasinda yer almayi hak ediyor.” - Independent