Kötülük çiçekleri

Paperback. 13,50 / 21,00 cm. In Turkish. 326 p. Original title: Les Fleurs du Mal Translated by Yakup Yasar Hemen hemen tüm dünya dillerinde paylasilan, kendisinden sonra gelen siiri ve sanati derinden etkileyen ve Rimbaud'nun "sairlerin sultani", Jules Barbey D'Aurevilly'nin de "günahkâr bir çagin Dante'si" dedigi modern siirin kurucusu Baudelaire'in, bize kirik ve kara bir aynadan sundugu azabina tanik oldugumuz Kötülük Çiçekleri siirin basyapitlarindan biridir. Modern siirimizin önemli isimlerini etkileyen bu kitap yeryüzüne Baudelaire'in büyük ve unutulmaz hediyesidir. Bu çalismada Les Fleurs du Mal'in Baudelaire hayattayken yapilan baskilari (1857, 1861) ile sairin ölümünden sonra dostlari tarafindan hazirlanan 1868 baskisindaki siirlerin tümü yer almaktadir. Ayrica Baudelaire'in modern siirin kapilarini aralayan siradisi poetikasi ve afsunlu siirlerine dair önemli ipuçlari veren kronolojik hayat hikâyesi; henüz hayattayken çesitli dergi ve gazetelerde yer alan, kendisini ve eserini ya göklere çikaran ya da yerden yere vuran yazilardan örnekler; ölmeden alti yil önce, 1861'de, annesine yazdigi ve çocukluguna dair önemli ipuçlari veren mektubu, fotograflari ile bazi siirlerinin kendi el yazisi nüshalari da okurla paylasilmistir. Yakup Yasa tarafindan titizlikle hazirlanan ve çevirilen bu kitap; siirseverlere, akademik ve kültürel çalisma yapanlara ve ögrencilere önemli bir rehber olacaktir.