The Book of Poems

Access to the intentions of n original poem via a translation is difficult to promise. With the circumstances, background and cultural traditions of of its genesis, the slender bridge spanning the two territories (over which the metamorphosing, hopefully, is to take place) sways and swings under the burden of remote significances and the harsh dry gusting of many a pre - conception.