Sabırsız Yürek

Paperback. 12,50 / 19,50 cm. In Turkish. 480 p. Orijinal baslik: Beware of Pity Translated by Mine Atafirat Edited by Erkan Küçük Cover design: Ethem Onur Bilgiç Iki tür merhamet vardir. Biri –iradesiz ve duygusal olani– baska bir insanin acisini içsellestirmek gibi aci bir deneyimden olabildigince hizla kurtulmak için yüregin sabirsizlanmasidir. Bu gerçek bir acima, aci çekenle ayni seyleri hissetme olmayip kisinin kendisini baska birinin acisina karsi korumasidir. Digeri ise duygusal degil yaraticidir ve geçerli olan sadece budur. Kisi, duygularinin bilincindedir; aci çekenin yaninda durmaya kararli olarak gücü tükenene kadar, hatta gücünü zorlayarak aciya sabirla katlanir. Psikolojik bir roman olan Sabirsiz Yürek'te Zweig, Freud'un psikanaliz teorisinden yararlanmistir. Yazar bu kitapta merhamet duygularinin insani nerelere sürükleyebilecegini derin bir anlayisla serimler. Anton Hofmiller dikkatsizligi nedeniyle bir gafta bulundugu engelli kiz karsisinda utanma ve acima duygulariyla karsi karsiya kalir. Bu olaydan sonra kiza yardimci olmaya karar verir, onunla ilgilenmeye baslar, bu süreç hiç de bekledigi gibi gitmez, vicdaninin yarattigi acima duygusunun güdümünde hareket eden Hofmiller kendini korkunç çatismalar arasinda bulur.