Kirik Kanatlar

Paperback. 13,50 / 21,00 cm. In Turkish. 72 p. Çevirmen : Arzu Yazicioglu Bugün, aradan geçen yillar sonra o güzel rüyadan geriye etrafimda görünmez kanatlar gibi duran aci dolu anilardan baska bir sey kalmadi. Bu aci kalbimin deriiilerini kederle sariyor ve gözlerimin yaslarla dolmasina neden oluyor. Benim sevgili, güzel Selmam öldü. Ondan geriye benim kirik kalbim ve onun mezarini çevreleyen servi agaçlarindan baska bir sey kalmadi. O mezar ve bu kalp Selma'dan geriye kalan, ona tanik olan iki seydir. Ah bugün Beyrut, dagilmis olan çocukluk arkadaslarim, çam ormaninin yanindaki mezarliga yolunuz düserse ölüleri rahatsiz etmeden sessizce içeri girip ki, ayak sesleriniz orada yatanlarin huzurunu bozmasin. Sonra Selma'nin mezari önünde saygiyla durun ve bedenini saran topragi selamlayin. Ardindan derin bir iç çekerek ismimi zikredin ve kendi kendinize, "Uçsuz bucaksiz denizlerin ötesinde ask mahkfunu olarak yasayan Cibran, tüm umutlari burada gömülü. O burada mutlulugunu yitirdi, göz yaslari tükendi ve gülümsemesi kayboldu. Bu mezarin önünde Cibran'in sevdasi servi agaçlari ile büyür ve Selina'nin gidisinin yasiiii tutar. Eskiden yasamin dudaklari arasinda güzel bir nota gibi çaglayan bu isim simdi yeryüzünün kalbinde gizemli bir sessizlige büründü" deyin.